Numéro 182

LQ propose deux grands dossiers d’actualité  : Carole David et les littératures des Amériques, ou quand l’américanité de la poète rencontre les échos de sept contemporain·es qui œuvrent au sein du milieu littéraire québécois. Récemment récipiendaire du Grand Prix du livre de Montréal (2019) et du prix Athanase-David (2020) pour l’ensemble de son œuvre, Carole David est une poète et romancière montréalaise d’origine italienne. Icône de la littérature québécoise contemporaine, elle a entre autres fait paraître, aux Herbes rouges, Impala (1994), Terra Vecchia (2005), Manuel de poétique à l’intention des jeunes filles (2010) et Comment nous sommes nés (2018). Le dossier qui lui est consacré comprend un autoportrait, un « récit-hommage » de son éditrice aux Herbes rouges, Roxane Desjardins, et une analyse de son œuvre par Karianne Trudeau Beaunoyer. Enfin, Carole David répond au questionnaire maison de LQ. Des photographies argentiques signées Hamza Abouelouafaa et une œuvre du peintre Étienne Lafrance accompagnent ce dossier.

Sous la direction d’Annabelle Moreau et d’Hector Ruiz, le grand dossier du numéro, « Québec transfert. Las Americas d’ici » a pour sujet les littératures et les auteur·rices des Amériques. Il interroge l’influence des créateur·rices venu·es des Amériques sur la création et la littérature québécoises actuelles. Hector Ruiz y signe un texte sur sa pratique d’écriture aux côtés des contributions de Mauricio Segura, Martine Fidèle, Jean Sioui, Caroline Dawson, Karine Rosso et Nicholas Dawson.