Moi qui fais de l’autofiction depuis toujours, je n’aurais jamais cru qu’il puisse être aussi difficile d’écrire un autoportrait, difficile au point que, après de multiples tentatives sans lendemain (« Auto­portrait avec un masque », « Autoportrait de dos », « Auto­portrait avec un chat sur la tête »), j’ai dû me résoudre, pour parvenir à cerner un peu mieux qui j’étais, à me servir d’un test psychologique. Heureu­se­ment, Internet abonde en ressources de ce genre. Le modèle Myers Briggs, inspiré de la typologie de Jung, est sans doute l’un des plus populaires, et aussi l’un des plus simples à utiliser.

Entrevue

par Christian Desmeules

« Louis Gauthier et le principe d’incertitude »

Depuis Anna, son premier roman, Louis Gauthier trace dans une certaine discrétion une œuvre remarquable et remarquée. Une œuvre à l’apparence bicéphale où l’on retrouve, d’un côté, l’invention, l’humour et l’humeur et, de l’autre, les récits de voyage autofictifs qui sont aujourd’hui réunis sous le titre de Voyage en Inde avec un grand détour. Une sorte de Dr Jekyll et Mr Hyde de la littérature québécoise…

Dossier

par Jean-François Caron

« Polar québécois : une décennie d’effervescence »

Enquêteur acide, porteur de paletot beige, avec ce goût prononcé pour le rhum brun pas trop cher et les nuits noires, cherche lecteur pour plaisir et divertissement. Et plus, si affinités – bien sûr. Depuis une décennie, de plus en plus de ces imparfaits héros se déploient dans notre imaginaire collectif. On se lance sur les traces du polar québécois.

Poésie

par Rachel Leclerc

Paul Chanel Malenfant, Traces de l’éphémère (Noroît)

Encore plus tard, en 2007, reviennent la pensée du frère suicidé et le souvenir du père enterrant le fils, avec des images obsédantes qui traversent l’œuvre comme une bête lointaine et à jamais muette. « Mon père a cloué la tombe du frère en bois de pin. Assis sur une caisse d’oranges, il tremble, parmi de grands chiens d’ombre qui se dévorent entre eux. » (p. 206)

Études littéraires

par Michel Gaulin

Bernard Andrès, Histoires littéraires des Canadiens au XVIIIe siècle (PUL)

Un ouvrage qui, s’inspirant des nouveaux savoirs interdisciplinaires qui se sont constitués dans la seconde moitié du XXe siècle, donne un tout autre visage aux origines du phénomène littéraire au Québec. Une plume alerte qui retient facilement l’attention et l’intérêt du lecteur.

Pas étonnant qu’elle relance la maison avec la même vision éditoriale, dépenses en moins! Elle a donc eu l’idée de recruter une directrice littéraire à Paris, Florence Robert. Cette dernière a fait de la chronique littéraire avant de passer chez Denoël comme éditrice. Mme Bergevin a aussi engagé à Montréal un directeur, Jean-Marie Jot, dont la mission sera de prospecter le marché canadien-anglais et celui de l’Amérique latine. Le choix d’auteurs canadiens-anglais offre des avantages énormes : la traduction sera payée par le Conseil des arts du Canada.

Parce que sa poursuite contre Druide pour violation du droit d’auteur lui est apparue comme «une stratégie de négociation», la Cour supérieure a débouté l’éditeur Québec Amérique. Dans sa requête déposée en novembre dernier, Québec Amérique demandait que Druide retire de son logiciel d’aide rédactionnelle Antidote 8 tous les contenus du Dictionnaire Visuel, le fleuron de QA.

Dans une décision rendue hier, le juge Louis J. Gouin a expliqué n’avoir décelé dans la demande de QA «aucune urgence à protéger le droit apparent et éviter un préjudice sérieux et irréparable».

Cette absence d’urgence a mené au rejet de l’ordonnance de sauvegarde dont l’utilité «n’est pas et ne doit jamais être» de s’inscrire dans une quelconque stratégie de négociation.

«Le Tribunal est d’avis, du moins prima facie, que le lancement du logiciel Antidote 8 était l’événement attendu par Québec Amérique pour bouger agressivement et augmenter le niveau de pression sur Druide dans le cadre de leurs négociations.»

Druide a commencé la commercialisation d’Antidote en 1996 et l’utilisation du Dictionnaire visuel de QA en 1998. Druide – qui, vu les exigences du marché, «n’avait tout simplement pas le choix», écrit encore le juge Gouin – a lancé Antidote 8, une version raffinée d’Antidote HD, le 7 novembre 2012.

Québec Amérique, dans la foulée de sa demande «introductive» d’août, a déposé sa requête pour sauvegarde le 8 novembre, annonçant ces poursuites dans un communiqué juste avant l’ouverture du Salon du livre de Montréal. Druide avait immédiatement répliqué en déposant sa propre poursuite dans laquelle elle réclamait notamment 50 000$ en dommages punitifs.

«Frais à suivre», lit-on dans la décision de la Cour supérieure. Histoire à suivre, disent par ailleurs les observateurs de l’édition québécoise.

Le porte-parole de l’opposition officielle en matière de patrimoine et instigateur de l’événement, Pierre Nantel, a fait valoir que Radio-Canada continue d’être un « outil collectif et un levier » pour les artistes et l’« industrie culturelle québécoise ».

Le député de la circonscription de Longueuil-Pierre-Boucher dit croire que les conservateurs y voient une « nuisance » et qu’ils « s’acharnent plus que jamais pour mettre à mal » le diffuseur public.

Au cabaret Lion d’Or, à partir de 18 h, plusieurs artistes prendront part à l’événement et des personnalités issues du milieu culturel doivent venir témoigner de leur attachement à Radio-Canada. Les médias sociaux seront mis à contribution pour permettre de partager des témoignages personnels.

Selon M. Nantel, les néodémocrates à Ottawa ont cherché à constituer un front commun et à mettre en relief l’opposition des Québécois à la « destruction de ce média public qui exprime leur différence et leur créativité ».

Le communiqué transmis mardi cite la directrice générale et artistique du Théâtre du Nouveau Monde, Lorraine Pintal, disant appuyer « entièrement » la position du NPD sur le besoin d’une reconnaissance par le gouvernement fédéral du « rôle clé » joué par Radio-Canada.

Mme Pintal appelle Ottawa à revenir sur sa décision d’amputer le budget du diffuseur public, pour le doter d’un « financement stable et adéquat ».

Quelques témoignages d’artistes sont ajoutés à l’envoi, soit ceux du cinéaste Philippe Falardeau, du comédien Marc Labrèche, du philosophe Charles Taylor, de la directrice générale de la Cinémathèque québécoise, Iolande Cadrin-Rossignol, des auteurs-compositeurs-interprètes Yann Perreau, Richard Séguin, Raymond Lévesque et Zachary Richard, du peintre et réalisateur d’animation Frédéric Back et du conteur Fred Pellerin.

Plan de compressions

Les fonds publics attribués par le fédéral à Radio-Canada doivent être réduits de 10 % sur trois ans, selon ce qui a été annoncé au printemps dernier, pour des coupes devant s’élever à 115 millions de dollars.

Le gouvernement conservateur a demandé à tous les ministères de soumettre un plan de compressions des dépenses se situant entre 5 et 10 %. Radio-Canada est ainsi appelée à contribuer dans la plus haute portion de l’objectif de la cure minceur.

Et ces compressions représentent la part du lion des réductions au sein du ministère du Patrimoine, qui supervise le financement du diffuseur public. Le ministère doit voir son budget réduit de 6,9 % dans l’ensemble.

Radio-Canada recevait jusqu’alors environ 1,15 milliard de dollars par année du gouvernement fédéral, représentant environ 64 % de son budget de fonctionnement.

23 janvier 2013 | La Presse canadienne | Actualités culturelles

Michel a été à l’emploi de Lettres québécoises pendant plusieurs années. Je me souviens de ma première rencontre avec lui. Il avait été engagé par le Conseil des Arts du Canada pour rencontrer les éditeurs et les conseiller sur la meilleure façon de rendre leur revue graphiquement intéressante.
Lettres québécoises, dont je venais de prendre la direction, avait fait appel à un jeune finissant plein de talent. La revue avait pris un look du tonnerre : format hors norme de 9 pouces par 13 pouces dans une mise en pages olé! olé!
Le hic est que les lecteurs arrivaient difficilement à lire le texte. Trop souvent, les images en trame rendaient la lecture laborieuse. Je me souviens qu’une collaboratrice était venue me voir pour me faire part de son désarroi : « Suis-je la seule à ne pas pouvoir lire sans fatigue les chroniques de mes collègues? »
« Non, lui répondis-je, je suis dans le même cas! »
La modernité, c’est bien beau, mais si elle s’exerce à l’encontre de la lisibilité, elle n’a pas sa place dans ma revue.
Devant le professionnalisme de Michel St-Denis, j’ai décidé de l’engager. Lettres québécoises est devenu un magazine plus simple, mais fort lisible.
Je reconnais que certains se sont plaints du changement, mais pas moi.
Michel St-Denis était de mon avis.
C’était un homme efficace. Toujours là quand il le fallait.
Il y a une chose que j’ignorais de lui : il était aussi un grand lecteur.
Quand il m’a proposé L’amour, l’argent, la guerre. Anthologie des meilleures citations sur la condition humaine, j’ai été passablement surpris :
jamais nous n’avions discuté de littérature pendant tout le temps qu’il était à l’emploi de la revue.
On trouve parfois de ces êtres discrets qui nous étonnent par leur savoir.
Lettres québécoises tient à lui rendre un dernier hommage.

André Vanasse

L’auteur, qui arborait le carré rouge étudiant, avait dit ne pas refuser cet honneur, tout en estimant que le contexte de crise sociale ne s’y prêtait pas.

La ministre de la Culture d’alors, Christine St-Pierre, avait peu après associé le port du carré rouge à la promotion du chaos social. Elle s’était par la suite excusée auprès des artistes qu’elle avait pu offenser, dont Fred Pellerin.

Le cabinet de Pauline Marois a annoncé mardi que la première ministre remettrait dans la salle du conseil des ministres l’insigne de chevalier de l’Ordre au populaire conteur, dont les oeuvres Babine et Ésimésac ont été portées au grand écran.

Dans une lettre adressée à l’Ordre et publiée dans le quotidien Le Soleil au printemps, Fred Pellerin exprimait sa fierté de se voir décerner cet insigne.

Il ajoutait toutefois qu’en tant que membre de l’Ordre, on « lui demandait de faire honneur à un peuple plongé dans une crise sociale d’ampleur » qui secouait les bases mêmes de la démocratie.

Le conteur ne voyait pas dans ce contexte comment il pouvait « célébrer et trinquer à l’honneur de ce peuple ».

Sur le site de l’Ordre, Pellerin est salué pour avoir « mis en valeur le patrimoine historico-culturel du Québec et l’avoir enrichi de mille et une trouvailles ». On y souligne son « authenticité » et son « humanisme ».

Micheline Sarrazin, de son équipe de gérance Productions Micheline Sarrazin, a souligné mardi à La Presse canadienne que Fred Pellerin avait toujours été « très content » de cet honneur et que le contexte actuel était tout autre que celui de la contestation sociale du printemps.

L’insigne aurait pu lui être remis en juin prochain, lors d’une nouvelle cérémonie annuelle de l’Ordre, mais Fred Pellerin avait d’autres obligations. Il a donc été convenu que la remise s’effectuerait ce mercredi, a expliqué Mme Sarrazin.

La Presse canadienne

Pour la présidente de l’UNEQ, Danièle Simpson, « cette décision envoie un message très clair que les exceptions pédagogiques prévues dans le projet de loi C-11 dépouillent les créateurs de revenus qui leur sont dus. Le gouvernement québécois a décidé, pour sa part, de continuer à reconnaître l’apport des écrivains à la culture et leur droit à une rémunération juste et équitable. Nous félicitons madame Malavoy pour ce choix courageux. »

Rappelons que la Loi sur le droit d’auteur contient désormais une exception permettant l’utilisation équitable des œuvres pour fins d’éducation, sans définition précise de cette notion. Alors que les ministres de l’Éducation des provinces canadiennes y ont vu un prétexte idéal pour signifier leur intention de cesser de payer pour les reproductions faites dans les écoles primaires et secondaires, la ministre de l’Éducation du Québec a préféré renouveler son soutien aux auteurs et aux éditeurs en attendant que les tribunaux statuent plus clairement sur la portée de cette exception.

Selon une étude de l’Observatoire de la culture et des communications, le revenu médian des écrivains se chiffre à 2 450$.

L’Union des écrivaines et des écrivains québécois est un syndicat professionnel créé en 1977. L’UNEQ regroupe près de 1 400 écrivains : des poètes, des romanciers, des auteurs dramatiques, des essayistes, des auteurs pour jeunes publics, des auteurs d’ouvrages scientifiques et pratiques. L’UNEQ travaille à la promotion et à la diffusion de la littérature québécoise, au Québec, au Canada et à l’étranger, de même qu’à la défense des droits socio-économiques des écrivains.

Source : Union des écrivaines et des écrivains québécois

Plusieurs de ces publications franchissent des caps impressionnants, osent se redéfinir, réémergent d’impressionnante façon sur le Web, publient des plumes, nouvelles et anciennes, de talent. Notre valeureux critique aux essais Louis Cornellier, qui observe assidûment cet univers depuis 1998, confirme ce regain. Et au risque de pécher par optimisme (ce qui est très mal vu en ces cercles), disons-le : c’est réjouissant.

Des exemples ? Liberté, fondée en 1959, a en cet automne 2012 redéfini avec succès non seulement sa forme, mais aussi son contenu. L’Inconvénient a célébré avec générosité son 50e numéro : en nous offrant un florilège de ses meilleurs « bogues », ce « nouveau genre littéraire mineur » inventé par cette revue fondée en 2000 : courts textes incisifs et humoristiques sur les travers de notre époque.

Fondée à la fin des années 1990, Argument a célébré ses 15 ans en osant soulever une question qui, bien que très simple, est énorme : que doit-on savoir pour être cultivé ? Certaines nouvelles venues dans le monde des revues d’idées ont rapidement fait leur place. On pense évidemment à Nouveau Projet, qui finança sa naissance en 2011 de façon originale, grâce à des « mécènes fondateurs ». Et qui a publié fin septembre un deuxième numéro autour d’un thème audacieux, « quel progrès ? ».

Il y aurait tant d’autres publications à souligner comme À bâbord, Mens, Esse, etc. Quelques mots sur des doyennes : Relations, qui a eu 70 ans en 2011. L’Action nationale, fondée en 1933, offre depuis quelques années, en marge de sa revue, un « cahier de lectures » riche de critiques d’essais québécois. Ces revues organisent aussi des conférences. Nous avons d’ailleurs fait écho, dans notre page Idées récemment, à une journée sur la Catalogne de L’Action nationale.

Ce n’était qu’une première : tous les mardis à partir d’aujourd’hui Le Devoir publiera, dans la même page, une nouvelle rubrique « Des idées en revues », qui accueillera des textes inédits signés par des artisans de revues d’idées ou encore des extraits de textes à paraître dans ces publications. Nous souhaitons ainsi faire écho à cette vitalité des revues, mais aussi contribuer à ce qu’elles se lisent davantage entre elles, prennent le goût d’échanger. Ce sera donc un rendez-vous.

Antoine Robitaille, Le Devoir, 27 novembre 2012

« Et j’aime la plongée dans l’imaginaire. Un vertige extraordinaire. Je plonge avec un petit rien — une image, une phrase, une émotion — derrière lequel je pressens un univers à découvrir. Pas de plan de travail, parfois même pas de personnages, uniquement le sentiment que quelque chose m’attend et qu’il me faut le découvrir. »

Les affres de l’écriture…

Éditorial par André Vanasse

« L’écrivain est seul. Il a beau raconter à ses proches les affres de l’écriture, ses confidents ne peuvent pas grand-chose pour lui. Leurs conseils peuvent même être des pièges, le lancer sur une piste qui, en fin de compte, se révélera sans issue par rapport à la direction que l’auteur voulait donner à son roman. Il faut alors faire marche arrière, effacer les pages écrites et recommencer à neuf. »

Madeleine Ouellette-Michalska, La parlante d’outre-mer (XYZ)

Roman par Jean-François Crépeau

« Je crois qu’au-delà des univers qu’elle met en mots, en imaginant des trames où ses personnages vivent des péripéties pleines d’un humanisme rare aujourd’hui, l’écrivaine pratique un art d’écrire de haut niveau. Ce talent vite reconnu, elle n’a jamais cessé de le peaufiner, surtout en étant attentive à la langue dont elle exploite la subtilité et les richesses. »

Hélène Dorion, Cœurs, comme livres d’amour (l’Hexagone)

Poésie par Rachel Leclerc

« Il faut de la concentration et de la discipline pour descendre au cœur de l’intangible avec autant d’assurance et y cueillir les mots qu’il fallait, il faut avoir pratiqué longtemps le poème pour transformer l’anecdote de la vie en devoir de philosophie. »

Geneviève Amyot et Jean Désy, Que vous ai-je raconté ? (Le Noroît)

Essai par Claudine Potvin

« Deux écrivains passionnés, désenchantés, angoissés, bouillants d’un désir ininterrompu d’écrire, se racontent dans cet échange épistolaire d’une grande honnêteté et d’une franchise remarquable. »